-
1 unir
u'nirv1) verbinden, anschließen, zusammenlegen, zusammenfügen2) (fig: reunir) vereinigen3) ( juntar una cosa con otra) vereinen, vereinigenverbo transitivo1. [gen] verbinden2. [mezclar] mischen3. [asociar] vereinigen4. [casar] verheiraten————————unirse verbo pronominal1. [partes separadas] sich treffen2. [empresas] sich vereinigen3. [personas] die Ehe schließen4. [a grupo] sich anschließenunirunir [u'nir]num2num (territorios, familia) verein(ig)en; nos une una gran amistad uns verbindet eine enge Freundschaftnum3num (ingredientes) verrührennum4num (esfuerzos) vereinen■ unirse (territorios) sich vereinigen; economía sich zusammenschließen; (dos personas) sich zusammentun; unirse en matrimonio heiraten -
2 unión
u'nǐɔnf1) Vereinigung f, Zusammenfassung f, Zusammenschluss m2) POL Union f, Einigung f3) ( grupo) Verein m, Verband m4) ( conexión) Anschluss m, Verbindung f5)6)Unión Europea — (UE) GEO Europäische Union (EU) f
7)Unión de Estados Independientes — ( UEI) GEO Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) f
8) ( matrimonio) Ehe f, Ehebündnis n9) ( soldadura de los huesos fracturados) Verwachsung f, Verheilung fsustantivo femenino1. [suma] Verbindung die2. [asociación] Vereinigung die4. [matrimonio] Eheschließung die5. [de partes separadas] Verbindungsstück dasuniónunión [u'njon]num1num (de dos elementos) también técnica Verbindung femenino; no hay muchos puntos de unión entre nosotros uns verbindet nicht vielnum2num (territorial) Vereinigung femenino; economía Zusammenschluss masculino; en unión con zusammen mitnum5num política Union femenino; Unión Económica y Monetaria (Europea) (Europäische) Wirtschafts- und Währungsunion; Unión Europea Europäische Union; unión monetaria Währungsunion femenino
См. также в других словарях:
Elementos del bloque f — Saltar a navegación, búsqueda Los elementos del bloque f (por tener sus electrones de valencia en el orbital f) son dos series, una comenzando a partir del elemento lantano y la otra a partir del actinio, y por eso a los elementos de estas series … Wikipedia Español
Elementos del bloque f — Los elementos del bloque f (de fundamental) son dos series, una comenzando a partir del elemento lantano y la otra a partir del actinio, y por eso a los elementos de estas series se les llama lantánidos y actínidos. Aunque en la tabla periódica… … Enciclopedia Universal
Dos — Para otros usos de este término, véase Dos (desambiguación). 2 Cardinal Dos Ordinal Segundo, a Factorización 2 (número … Wikipedia Español
Elementos de Euclides — «Elementos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Elemento. Elementos Στοιχεῖα … Wikipedia Español
Elementos orbitales — Saltar a navegación, búsqueda Elementos orbitales de un cuerpo alrededor del Sol Los elementos orbitales de la órbita de un cuerpo celeste son un conjunto de seis cantidades que permiten definir su órbita alrededor del Sol o cualquier otro cuerpo … Wikipedia Español
Elementos del clima — Saltar a navegación, búsqueda Climatología, se define como elementos del clima al conjunto de componentes que lo caracterizan y que interactúan entre sí en las capas inferiores de la atmósfera, la llamada tropósfera. Estos componentes o elementos … Wikipedia Español
Elementos de una montaña rusa — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Elementos básicos 1.1 Pista de frenado 1.2 Buzz bars 1.3 Unidad de neumá … Wikipedia Español
Elementos para la extracción de la miel — Saltar a navegación, búsqueda El extractor de miel es una centrífuga cuyo eje puede trabajar de manera vertical o bien horizontal. En él se colocan los marcos móviles con los panales de cera que contienen la miel, por fuerza centrífuga esta sale… … Wikipedia Español
Elementos del bloque d — Saltar a navegación, búsqueda Los elementos del bloque d (por tener electrones en el orbital d) son aquellos situados en los grupos 3 a 12 de la tabla periódica de los elementos. En estos elementos el nivel energético más externo corresponde a… … Wikipedia Español
Elementos del bloque s — Saltar a navegación, búsqueda Los elementos del bloque s (por tener sus electrones de valencia en el orbital s) son aquellos situados en los grupos 1 y 2 de la tabla periódica de los elementos. En estos elementos el nivel energético más externo… … Wikipedia Español
elementos químicos — sustancias básicas constituyentes de la materia que no pueden ser fragmentadas mediante métodos físicos o químicos usuales. Se conocen 109 elementos, de los cuales 92 se encuentran en la naturaleza. Se representan por su SIMBOLO QUIMICO, una o… … Diccionario médico